1. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

2. We told him to fuck off, like, gave him a chance, but he wouldn' t go

Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

3. Yeah, and I don't want to give him a chance to hurt her.

Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

4. I had a chance to see him.

Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

5. All i'm asking is that you just give us a chance to bring him in.

Tất cả tôi yêu cầu là cậu cho chúng tôi 1 cơ hội để đưa cậu ta vào.

6. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

7. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

8. You know, you gave me a chance.

Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

9. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

10. The doctors say this operation has a real chance of helping him.

Các bác sĩ nói việc phẫu phuật này thực sự là cơ hội cứu anh ấy.

11. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

12. Give you a fighting chance for tomorrow.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

13. Give me a chance to clear my name.

Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

14. And we wouldn't have had a fighting chance in hell to get him out.

Và ta sẽ không phải chiến đấu trong địa ngục này để cứu anh ta.

15. Paid him half a million dollars because he didn't want to take a chance on losing.

Trả cậu ấy nửa triệu đôla vì ông ta không muốn chịu rủi ro thất bại.

16. When I gave you a second chance, it paid off.

Khi tôi cho cậu thêm một cơ hội, nó đã được đền đáp.

17. " Just give them a chance, " is what he always said.

Ông ý luôn nói " hãy cho họ cơ hội ".

18. If you would just give me a chance to elaborate...

Nếu ông cho tôi một cơ hội để sửa soạn công phu...

19. However, the judges decided to give her a second chance.

Tuy vậy, ban giám khảo đã cho cả hai thêm một cơ hội.

20. I'm gonna give you a chance to lower your debt a little.

Tôi sắp cho cô cơ hội giảm thấp món nợ xuống một ít.

21. You'd probably like it, too, if you gave it half a chance.

Mẹ cũng sẽ thích thôi nếu mẹ chịu hoà đồng.

22. I never got a chance to give you your birthday present.

Tớ không có cơ hội để tặng cậu quà sinh nhất.

23. The least we can do is give them a fighting chance.

Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

24. Give her half a chance, she'll bury it in your face.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

25. Lady White Bone, give me one chance.

Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

26. My excitement is: I get a chance to give something back.

Sự phấn khích của tôi là: tôi có cơ hội để đền đáp điều gì đó.

27. I gave you a new chance in life and you wasted that opportunity.

Tôi cho anh cơ hội làm lại cuộc đời và anh bỏ phí nó.

28. They're people who recognise young talent, give it a chance, they are.

Họ là những con người biết trân trọng tài năng trẻ và cho nó một cơ hội, đúng vậy.

29. Give him a sedative.

Chích anh ta mũi an thần đi.

30. I mean, " Save the dolphins, " " Give peace a chance, " and so forth?

Như là " Giải cứu cá heo " hay " Cho hoà bình 1 cơ hội " hả?

31. All of a sudden, I saw Rinus Michels -- and I never got a chance to tell him — he was there.

Tôi nhớ Rinus Michels..... tôi luôn mong được sụ chỉ bảo của ông ấy.

32. But give me just one chance to repent.

Nhưng hãy cho tôi 1 cơ hội để hối lỗi.

33. I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

34. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

35. You gave him a chemical weapon.

Anh đã đưa hắn món vũ khí hóa học.

36. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

37. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

38. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

39. By age 13, Trainor had written her first original song, "Give Me a Chance".

Ở tuổi 13, Trainor đã viết ra được bài hát đầu tiên của riêng cô, "Give Me a Chance".

40. Took our time to give you a chance to rest from your train ride.

Chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.

41. You already gave him a hand job.

Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

42. I give you an other chance, but I won't bet a lot this time.

Tao sẽ cho mày một cơ hội nữa, nhưng tao không cược nhiều tiền nữa đâu.

43. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

44. Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.

Đáng lẽ là không nên nói ra, nhưng tôi không thể cưỡng lại cơ hội được thấy lão phải co rúm lại.

45. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

46. I approached him on the street one day, gave him a soft drink, and offered him a Bible study.

Một ngày kia, tôi gặp Fernando trên phố, đưa cho em một lon nước ngọt và đề nghị em tìm hiểu Kinh Thánh.

47. His best chance is to stay absolutely still and trust that the cricket looks right through him.

Cơ hội tốt nhất là nằm yên, và làm cho con châu chấu nhìn trong suốt qua nó.

48. They give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes.

Chúng cho chúng ta cơ hội để vinh quang, và giảm bớt đi một ít tai ương.

49. May I give him a bone?

Tôi cho nó một khúc xương được không?

50. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

51. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

52. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

53. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

54. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

55. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

56. And I'm going to give you a chance to be together to the very end.

Tôi sẽ cho các bạn một cơ hội được cùng nhau tới cuối cuộc đời.

57. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

58. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

59. It's my chance to give something back to the acting community.

Đây giống như cơ hội của tớ để đền đáp lại sự ủng hộ của công chúng.

60. You just give him a spoon, baby.

Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

61. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

62. We have now done everything in our power to give this girl a chance to survive.

Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để cho cô bé này cơ hội sống sót.

63. Are you gonna give him a hand?

Không định giúp anh ta một tay sao?

64. Why don't you give him a hand?

Sao anh không giúp ảnh một tay?

65. So can you give him a break?

Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

66. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

67. 28 But you did not give me a chance to kiss my grandchildren* and my daughters.

28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

68. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

69. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

70. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

71. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

72. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

73. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

74. No, I gave him medication to prevent a migraine.

Tôi cho ông ta dùng thuốc tránh đau nửa đầu mà.

75. At that Abram gave him a tenth of everything.

Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

76. Moe picked him out of a puddle of motor oil and suntan lotion gave him a job, a vocation, taught him everything he knows.

Moe kéo anh ta khỏi mớ dầu máy và kem chống nắng cho anh ta một công việc, một nghề, dạy anh ta tất cả những gì anh ta biết.

77. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

78. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

79. If he wakes, give him a little water.

Nếu ngài ấy tỉnh, cho ngài ấy uống chút nước.

80. Why don't they just give him a microwave?

Sao không cho cả lò vi sóng vào đây luôn đi.